Kagamine - Enclosure

12 years ago
Aqui deixo-vos mais uma magnifica música dos Kagamine (* . *)
Enclosure.. e deixo a minha tradução também. 
Espero que gostem!!



Enclosure // Romanji + PT-PT


umaranai sukima  mitsukaranai arika
sonna sonzai
ima wa mada  nani mo ienai to
sono kuchi tsugunda mama


Incapaz de encontrar o espaço que não pode 
ser preenchido, talvez não existe
Então não posso dizer nada,
Como se estes lábios fossem roubados
tozasareta kuukan  chikara o tazusaete
tokihanateru sono toki made...miburui koraete'ru


Enclausurados uniremos forças,
O nosso corpo treme... até que nos libertemos
hibikiau  karada to karada
yugaminai chuujitsu na omoi
heya ni kodama suru  futari no jouchou
kokoro hikarete'ku


Os nossos corpos ressoam,
E os sentimentos se distorcem
O ambiente ressoa neste quarto,
Onde meu coração é atraído por ti.
watashi naite'ru no? sakende iru no?
tomaranai afuredasu kanjou
terashiawasu you ni  kasanaru isou wa
uchikesu koto naku...  meguru


Estarei a chorar? Estarei a gritar?
Os nossos sentimentos transbordam sem parar
Como se comparássemos as nossas diferenças

Que não se pode negar... e nos rodeiam
koborederu kotoba  yume o miru sekai
sonna hitotoki
ima wa mou  nani mo midasarezu
kono hitomi tojite'tai


As palavras transbordam no mundo dos sonhos
Neste pequeno momento
Já nada me importa agora
Apenas quero fechar os olhos
hanatareta kuukan  tsunagatta shunkan
kurikaesu kono senritsu ga..watashi o yobisamasu


No espaço da liberdade, vamos nos unir
Esta melodia repete-se... e desperta-me
hibikiau  kako to genjitsu
katachi o kaete tsunagatte yuku
sorezore no yume  futatsu no hankyou
kasanariau  ima


A história e a realidade misturam-se
Mudam a sua forma e mantém-se unidas
E os dois reflexos de cada sonho
Agora se sobrepõe entre si
watashi naite'ru no? sakende iru no?
tomaranai afuredasu kanjou
shinjite'ta sugata ga  kuzurehajimete
kimi no oto sae mo  taeta


Estarei a chorar? Estarei a gritar?
Os nossos sentimentos transbordam sem parar
Derruba-se a figura em que creia
Até a tua voz se extinguiu.
"seisei  shuusoku  boukyaku"
"watashi ga ima, koko ni iru imi"
"ten to ten, sen to sen ga"
"ima  tsunagaru"


"Criação. Conclusão. Esquecimento."
"Para mim estas são as razão porque estou aqui"
"Cada marca, cada linha"
"Agora... Estamos unidos"
kono hajimari o oboete iru
kasanaru futatsu no oto  hirogatte


Recordo-me que no principio
Os dois sons sobrepostos se difundiam 
hibikiau  karada to karada
yugaminai chuujitsu na omoi
kasuka ni kikoete'ru  natsukashii koe
saa,  te o nobashite


Os nossos corpos ressoam
E os sentimentos se distorcem
Vagamente, posso ouvir uma voz nostálgica
Vamos, dá-me a tua mão
watashi naite'ru no? sakende iru no?
tomaranai afuredasu kanjou
hanatareta sekai ga  katachi o motte
arata na "watashi" o...  tsukuru
Estarei a chorar? Estarei a gritar?
Os nossos sentimentos transbordam sem parar
O mundo liberta-se tomando a sua forma
Criando um... Novo ''eu''

Leave a Comment

Sem comentários:

Com tecnologia do Blogger.